Ikk Kudi

Here you find the full and original lyrics of Shiv Kumar Batalvi’s beautiful poem Ik kudi jidda naa mohabaat in Punjabi, English and Hindi, and Meaning in English and video song on youtube in own voice of Shiv Kumar Batalvi. Many famous singers like Mahendra KapoorRabbi Shergill, Hans Raj Hans & Diljit Dosanjh give voice to these beautiful lyrics.




Main contents with serial number

  1. Original Lyrics in Punjabi
  2. Video of Batalvi sings in his own voice
  3. Ik Kudi Lyrics in English of film Udta Punjab
  4. Official video of Ikk kudi song in film
  5. Ik kudi Lyrics and Translation in English
  6. Video of Mahender Kapoor sing this song
  7. Lyrics of song in Hindi
  8. Link of Rabbi Shergill’s song & greetings

Shiv Kumar Batalvi

Title – Ishtehar Shiv Kumar Batalvi

Ikk Kudi Original Lyrics in Punjabi



ਇਕ ਕੁੜੀ ਜਿਦ੍ਹਾ ਨਾਂ ਮੁਹੱਬਤ
ਗੁੰਮ ਹੈ-ਗੁੰਮ ਹੈ-ਗੁੰਮ ਹੈ ।
ਸਾਦ-ਮੁਰਾਦੀ ਸੋਹਣੀ ਫੱਬਤ
ਗੁੰਮ ਹੈ-ਗੁੰਮ ਹੈ-ਗੁੰਮ ਹੈ ।
ਸੂਰਤ ਉਸ ਦੀ ਪਰੀਆਂ ਵਰਗੀ
ਸੀਰਤ ਦੀ ਉਹ ਮਰੀਅਮ ਲਗਦੀ
ਹੱਸਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫੁੱਲ ਝੜਦੇ ਨੇ
ਟੁਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਗ਼ਜ਼ਲ ਹੈ ਲਗਦੀ
ਲੰਮ-ਸਲੰਮੀ ਸਰੂ ਕੱਦ ਦੀ
ਉਮਰ ਅਜੇ ਹੈ ਮਰ ਕੇ ਅੱਗ ਦੀ
ਪਰ ਨੈਣਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸਮਝਦੀ ।
ਗੁੰਮਿਆਂ ਜਨਮ ਜਨਮ ਹਨ ਹੋਏ
ਪਰ ਲੱਗਦੈ ਜਿਉਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਇਉਂ ਲੱਗਦੈ ਜਿਉਂ ਅੱਜ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਇਉਂ ਲੱਗਦੈ ਜਿਉਂ ਹੁਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਹੁਣ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੜੀ ਸੀ
ਹੁਣ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਕੀਹ ਛਲ ਹੈ ਇਹ ਕੇਹੀ ਭਟਕਣ
ਸੋਚ ਮੇਰੀ ਹੈਰਾਨ ਬੜੀ ਹੈ
ਨਜ਼ਰ ਮੇਰੀ ਹੈਰਾਨ ਬੜੀ ਹੈ
ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਰੰਗ ਫੋਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਓਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਟੋਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
ਸ਼ਾਮ ਢਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਜਦ
ਮੋੜਾਂ ‘ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਉੱਗਦੀ ਹੈ
ਵਿਹਲ, ਥਕਾਵਟ, ਬੇਚੈਨੀ ਜਦ
ਚੌਰਾਹਿਆਂ ‘ਤੇ ਆ ਜੁੜਦੀ ਹੈ
ਰੌਲੇ ਲਿੱਪੀ ਤਨਹਾਈ ਵਿਚ
ਓਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਥੁੜ ਖਾਂਦੀ ਹੈ
ਓਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਥੁੜ ਦਿਸਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਛਿਣ ਮੈਨੂੰ ਇਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਇਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜੁੜੇ ਜਸ਼ਨ ਤੇ ਭੀੜਾਂ ਵਿਚੋਂ
ਜੁੜੀ ਮਹਿਕ ਦੇ ਝੁਰਮਟ ਵਿਚੋਂ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਵੇਗੀ
ਮੈਂ ਉਹਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣ ਲਵਾਂਗਾ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣ ਲਵੇਗੀ
ਪਰ ਇਸ ਰੌਲੇ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਵਿਚੋਂ
ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਦੇਂਦਾ
ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਵਿੰਹਦਾ
ਪਰ ਖ਼ੌਰੇ ਕਿਉਂ ਟਪਲਾ ਲੱਗਦਾ
ਪਰ ਖ਼ੌਰੇ ਕਿਉਂ ਝਉਲਾ ਪੈਂਦਾ
ਹਰ ਦਿਨ ਹਰ ਇਕ ਭੀੜ ਜੁੜੀ ‘ਚੋਂ,
ਬੁੱਤ ਉਹਦਾ ਜਿਉਂ ਲੰਘ ਕੇ ਜਾਂਦਾ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਉਂਦਾ
ਗੁੰਮ ਗਈ ਮੈਂ ਓਸ ਕੁੜੀ ਦੇ
ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਵਿਚ ਗੁੰਮਿਆ ਰਹਿੰਦਾ
ਉਸ ਦੇ ਗ਼ਮ ਵਿਚ ਘੁਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ
ਉਸ ਦੇ ਗ਼ਮ ਵਿਚ ਖੁਰਦਾ ਜਾਂਦਾ ।
ਓਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸੌਂਹ ਹੈ
ਓਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਸੌਂਹ ਹੈ
ਓਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜੱਗ ਦੀ ਸੌਂਹ ਹੈ
ਓਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਹੈ
ਜੇ ਕਿਤੇ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੁਣਦੀ ਹੋਵੇ
ਜਿਊਂਦੀ ਜਾਂ ਉਹ ਮਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ
ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਕੇ ਮਿਲ ਜਾਵੇ
ਵਫ਼ਾ ਮੇਰੀ ਨੂੰ ਦਾਗ਼ ਨਾ ਲਾਵੇ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਥੋਂ ਜੀਆ ਨਾ ਜਾਂਦਾ
ਗੀਤ ਕੋਈ ਲਿਖਿਆ ਨਾ ਜਾਂਦਾ
ਇਕ ਕੁੜੀ ਜਿਦ੍ਹਾ ਨਾਂ ਮੁਹੱਬਤ
ਗੁੰਮ ਹੈ-ਗੁੰਮ ਹੈ-ਗੁੰਮ ਹੈ
ਸਾਦ-ਮੁਰਾਦੀ ਸੋਹਣੀ ਫੱਬਤ
ਗੁੰਮ ਹੈ-ਗੁੰਮ ਹੈ-ਗੁੰਮ ਹੈ ।

 

Shiv Kumar Batalvi singing in his own voice



Ikk Kudi Lyrics in English in Udta Punjab

Ikk kudi jida naam mohabbat
Ghum hai ghum hai ghum hai
Ikk kudi jida naam mohabbat
Ghum hai ghum hai ghum hai

O saad muraadi sohni phaabbat
Ghum hai ghum hai ghum hai
Ghum hai ghum hai ghum hai

O soorat oss di pariyaan wargi
Seerat di o marriam lagdi
Hasti hai taan phul jhad’de ne
Turdi hai taan ghazal hai lagdi

Lamm salammi saru de kad di
Umar aje hai marke agg di
Par naina di gal samajh di

Ikk kudi jida naam mohabbat
Ghum hai ghum hai ghum hai
Ikk kudi jida naam mohabbat
Ghum hai ghum hai ghum hai

O saad muraadi sohni phaabbat
Ghum hai ghum hai ghum hai
Ghum hai ghum hai ghum hai
Ghum hai ghum hai ghum hai o.

 

Ikk Kudi Song in Udta Punjab

Ikk Kudi Lyrics and Meaning in English



Ik kudi
Jida naam mohabbat
Saad muraadi
Sohni fabbat

A girl
Whose name is Love
Simple, dainty
A sight so beautiful

Gumm hai gumm hai
Gumm hai
Gumm hai
Gumm hai

Lost, lost
She is lost
Lost
She is lost

Surat osdi
Pariyaan vargi
Seerat di o
Mariam lagdi
Hasdi hai taan
Phul ne jhardhey
Turdi hai taan
Ghazal hai lagdi
Lamm salami
Saru kadd di
Umar ajey hai mar ke agdi
Par naina di
Gal samajhdi

Her face
Is like a fairy’s
From the inside
She’s just like Mary
When she laughs
Flowers shed their leaves
When she walks away
She looks just like a ghazal
Her graceful height
Like a wicker tree’s
She’s still in her nascent years of life
But she understands
The language the eyes speak

Gummiyan janam janam
Haan hoye
Lagda iyon jyon kal di gal hai
Iyon lagdai jion ajj di gal hai
Iyon lagdai jion hun di gal hai

She’s been lost from many many births ago
It seems like it was only an affair of yesterday’s
It feels like it’s only today’s affair
It feels like it’s only this moment’s affair

Hune taan mere kol khadi si
Hune taan mere kol nahi hai
Ae keha chhal kahin bhatkan

Just a moment ago, she was right beside me
Now she’s vanished
What trick is this? What chase?

Soch meri
Hairaan badi hai
Os kudi nu
Tol rahi hai

My mind
Is in awe
It’s searching
For that girl

Os kudi nu meri saunh hai
Os kudi nu apni saunh hai
Os kudi nu sab di saunh hai
Os kudi nu rab di saunh hai

I call out to that girl in my name
I call out to her in her name
I call out to her in the name of all
I call out to her in the name of the Almighty

Je kittey parhdi sunhdi hove
Jeyundi jaan o maar rahi hovey
Ik vaari aa ke mil jaave
Wafa meri nu daag na laavey




If she ever reads or hears this
Whether she’s living or dying
Come and meet me once?
Do not sully my devotion, please

Nahi taan main toh jiya na jaanda
Geet koi likhiya na jaanda

Lest I can’t live
Nor can I ever write another song

Nahi taan main toh jiya na jaanda
Geet koi likhiya na jaanda

Lest I can’t live
Nor can I ever write another song

Nahi taan main toh..
Jiya na jaanda.

Lest I just can’t..
Live.

 

Ik Kudi song in beautiful voice of Mahender Kapoor

Ikk kudi Lyrics in Hindi



इक्क कुडी जिदा नाम मोहब्बत
गुम है गुम है गुम है
इक्क कुडी जिदा नाम मोहब्बत
गुम है गुम है गुम है
ओ साद मुरादी सोहणी फब्बत
गुम है गुम है गुम है
गुम है गुम है गुम है
ओ सूरत औस दी परियाँ वर्गी
सीरत दी ओ मररयम लगदी
हस्ती है तान फूल झड़’दे ने
तुरदी है तां ग़ज़ल है लगदी
लम्म सलम्मी सरु दे क़द दी
उम्र अजे है मरके अग्ग दी
पर नैणा दी गल समझ दी
इक्क कूडी जिदा नाम मोहब्बत
गुम है गुम है गुम है
इक्क कुडी जिदा नाम मोहब्बत
गुम है गुम है गुम है
ओ साद मुरादी सोहणी फब्बत
गुम है गुम है गुम है
गुम है गुम है गुम है
गुम है गुम है गुम है




 

 Listen ikk Kudi in Rabbi Shergill version

Every step has to be taken to make this article error-free, please contact us if you find any mistake.

Thanks for reading the article. Keep visiting lyricstar.in

 

(Visited 79 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!